English validation by functional testing of metrological functions: traducción a otros idiomas